AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |
Back to Blog
![]() Half-day sessions : RMIT Building 56, Level 5, Room 85 (street address: 115 Queensberry Street Carlton 3053 – note when you enter the building, you will immediately see escalators going up. Half-day sessions: RMIT Building 80, Level 6, Room 5 (street address: 445 Swanston Street Melbourne 3000)Īfternoon session: same room as the morning sessions Kindly email to advise your new registration option: highly recommended that you arrive the RMIT building 15 minutes earlier than the session start time in case you need to locate the room. If it is not feasible for you to bring your own device, you can change your registration to only the morning sessions.If you bring a tablet or only your mobile phone, you can still join. But note it won’t be easy to type on your device, and you may have to also bringa pen and paper to do the transcription practice.You need to bring your own laptop and earphones to do the transcription practice.ĭue to popular demand, if you are attending the afternoon hands-on session(s) for Day 1 and/or Day 2 ![]() ![]() To view course details please click here. whether you can share insights about place of origin or accent of the speaker in the recording.whether you can identify the same speaker across different recordings.the amount of information the law enforcement officer gives you, e.g., too little or too much.whether the quality of your translation may be called into question when presented in court. ![]() how much translator’s notes should you include.what translation strategy should you adopt, e.g., meaning-based or literal.how to present what you hear, or can’t hear, on paper.The masterclasses are for you if you have done work in this area and felt unsure about Often the quality of these recordings is poor, and the context of the communication is unclear, making the translation extremely challenging. Interpreters and translators are often engaged by law enforcement to translate exchanges caught on voice or video recordings from other languages into English for evidentiary purposes. Please register by 12 pm Tuesday 25 July 2023 ![]() Registration is either half day or full day.ĭay 1 and Day 2 can be registered independently. ![]()
0 Comments
Read More
Leave a Reply. |